在吃鸡类游戏里，排名界面是玩家对战绩的直观窗口，翻译要兼顾准确、易懂和本地化风格。本稿综合整理了常见术语、界面元素的标准翻译，以及在不同地区的用法差异，力求让玩家无障碍理解排名信息、提升游戏体验。本文在公开资料的基础上整理，参考要点来自10篇以上的检索结果所汇...